ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ι–ί‚ι

–μ’Ή‚ΜŽν–Όˆκ——i‚R‚P‚OŽνj Birds species list „R„„y„ƒ„€„{ „r„y„t„€„r „„„„y„ˆ

ƒAƒr‰Θ
ƒIƒIƒnƒ€@(Šw)Gavia arctica@(‰p)Arctic Loon@(˜I)„X„u„‚„~„€„x„€„q„p„‘ „s„p„s„p„‚„piƒ`ƒ‹ƒiƒ][ƒoƒ„@ƒKƒK[ƒ‰j
ƒVƒƒGƒŠƒIƒIƒnƒ€@(Šw)Gavia pacifica@(‰p)Pacific Loon@(˜I)„A„u„|„€„Š„u„z„~„p„‘ „s„p„s„p„‚„piƒrƒ‰ƒVƒF[ƒBƒiƒ„@ƒKƒK[ƒ‰j
ƒJƒCƒcƒuƒŠ‰Θ
ƒJƒCƒcƒuƒŠ@(Šw)Tachybaptus ruficollis@(‰p)Little Grebe@(˜I)„M„p„|„p„‘ „„€„s„p„~„{„piƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒpƒK[ƒ“ƒJj
ƒnƒWƒƒJƒCƒcƒuƒŠ@(Šw)Podiceps nigricollis@(‰p)Black-necked Grebe@(˜I)„X„u„‚„~„€„Š„u„z„~„p„‘ „„€„s„p„~„{„piƒ`ƒ‹ƒiƒVƒF[ƒBƒiƒ„@ƒpƒK[ƒ“ƒJj
ƒ~ƒ~ƒJƒCƒcƒuƒŠ@(Šw)Podiceps auritus@(‰p)Horned Grebe@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„~„p„‘ „„€„s„p„~„{„piƒNƒ‰ƒXƒiƒVƒF[ƒBƒiƒ„@ƒpƒK[ƒ“ƒJj
ƒAƒJƒGƒŠƒJƒCƒcƒuƒŠ@(Šw)Podiceps grisegena@(‰p)Red-necked Grebe@(˜I)„R„u„‚„€„‹„v„{„p„‘ „„€„s„p„~„{„piƒVƒ‰ƒVƒVƒ‡[ƒJƒ„@ƒpƒK[ƒ“ƒJj
ƒJƒ“ƒ€ƒŠƒJƒCƒcƒuƒŠ@(Šw)Podiceps cristatus@(‰p)Great Crested Grebe@(˜I)„X„€„}„s„p „„€„s„p„~„{„p „y„|„y „A„€„|„Ž„Š„p„‘ „„€„s„p„~„{„piƒ`ƒ‡[ƒ€ƒK@–”‚́@ƒoƒŠƒVƒƒ[ƒ„@ƒpƒK[ƒ“ƒJj
ƒAƒzƒEƒhƒŠ‰Θ
ƒAƒzƒEƒhƒŠ@(Šw)Diomedea albatrus@(‰p)Short-tailed Albatross@(˜I)„A„u„|„€„ƒ„„y„~„~„„z „p„|„Ž„q„p„„„‚„€„ƒiƒrƒ‰ƒXƒs[ƒ“ƒkƒC@ƒAƒŠƒoƒgƒ[ƒXj@β–ΕŠλœœ‡U—ށiVU)
ƒRƒAƒzƒEƒhƒŠ@(Šw)Diomedea immutabilis@(‰p)Laysan Albatross@(˜I)„S„u„}„~„€„ƒ„„y„~„~„„z „p„|„Ž„q„p„„„‚„€„ƒiƒ`ƒ€ƒiƒXƒsƒ“ƒkƒC@ƒAƒŠƒoƒgƒ[ƒXj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒNƒƒAƒVƒAƒzƒEƒhƒŠ@(Šw)Diomedea nigripes@(‰p)Black-footed Albatross@(˜I)„X„u„‚„~„€„~„€„s„y„z „p„|„Ž„q„p„„„‚„€„ƒiƒ`ƒ‹ƒiƒm[ƒMƒC@ƒAƒŠƒoƒgƒ[ƒXj
ƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ‰Θ
ƒtƒ‹ƒ}ƒJƒ‚ƒ@(Šw)Fulmarus glacialis@(‰p)Northern Fulmar@(˜I)„C„|„…„„„ŠiƒOƒ‹ƒvƒB[ƒVj
ƒVƒƒnƒ‰ƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Pterodroma hypoleuca@(‰p)Bonin Petrel@(˜I)„A„€„~„y„~„ƒ„{„y„z „„„p„z„†„…„~„~„y„{iƒoƒj[ƒ“ƒXƒL[@ƒ^ƒCƒt[ƒ“ƒjƒNj@ξ•ρ•s‘«iDDj
ƒAƒiƒhƒŠ@(Šw)Bulweria bulwerii@(‰p)Bulwer's Petrel@(˜I)„S„p„z„†„…„~„~„y„{ „q„…„|„Ž„r„u„‚„piƒ^ƒCƒt[ƒ“ƒjƒN@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒ‰j
ƒIƒIƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Calonectris leucomelas@(‰p)Streaked Shearwater@(˜I)„P„u„ƒ„„„‚„€„|„y„ˆ„„z „q„…„‚„u„r„u„ƒ„„„~„y„{iƒsƒXƒgƒ‰ƒŠ[ƒcƒB@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒXƒjƒNj
ƒIƒiƒKƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Puffinus pacificus@(‰p)Wedge-tailed Shearwater@(˜I)„K„|„y„~„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „q„…„‚„u„r„u„ƒ„„„~„y„{iƒNƒŠƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒXƒjƒNj
ƒAƒJƒAƒVƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Puffinus carneipes@(‰p)Flesh-footed Shearwater@(˜I)„A„|„u„t„~„€„~„€„s„y„z „q„…„‚„u„r„u„ƒ„„„~„y„{iƒuƒŠƒFƒhƒiƒm[ƒM[@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒXƒjƒNj
ƒnƒCƒCƒƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Puffinus griseus@(‰p)Sooty Shearwater@(˜I)„R„u„‚„„z „q„…„‚„u„r„u„ƒ„„„~„y„{iƒXƒBƒF[ƒ‹ƒC@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒXƒjƒNj
ƒnƒVƒ{ƒ\ƒ~ƒYƒiƒMƒhƒŠ@(Šw)Puffinus tenuirostris@(‰p)Short-tailed Shearwater@(˜I)„S„€„~„{„€„{„|„„r„„z „q„…„‚„u„r„u„ƒ„„„~„y„{iƒ^ƒ“ƒJƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒB@ƒuƒŠƒ”ƒF[ƒXƒjƒNj
ƒEƒ~ƒcƒoƒ‰Θ
ƒI[ƒXƒgƒ“ƒEƒ~ƒcƒoƒ@(Šw)Oceanodroma tristrami@(‰p)Tristram's Storm-petrel@(˜I)„S„v„}„~„p„‘ „{„p„‰„…„‚„{„piƒ`ƒ‡[ƒ€ƒiƒ„@ƒJƒ`ƒ…[ƒ‹ƒJj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒlƒbƒ^ƒCƒ`ƒ‡ƒE‰Θ
ƒAƒJƒIƒlƒbƒ^ƒCƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Phaethon rubricauda@(‰p)Red-tailed Tropicbird@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „†„p„„„„€„~iƒNƒ‰ƒXƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒtƒ@ƒGƒg[ƒ“j@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒVƒ‰ƒIƒlƒbƒ^ƒCƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Phaethon lepturus@(‰p)White-tailed Tropicbird@(˜I)„A„u„|„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „†„p„„„„€„~iƒrƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒtƒ@ƒGƒg[ƒ“j
ƒJƒcƒIƒhƒŠ‰Θ
ƒJƒcƒIƒhƒŠ@(Šw)Sula leucogaster@(‰p)Brown Booby@(˜I)„A„…„‚„p„‘ „€„|„…„Š„piƒu[ƒ‰ƒ„@ƒI[ƒ‹ƒVƒƒj
ƒAƒJƒAƒVƒJƒcƒIƒhƒŠ@(Šw)Sula sula@(‰p)Red-footed Booby@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„~„€„s„p„‘ „€„|„…„Š„piƒNƒ‰ƒXƒiƒm[ƒKƒ„@ƒI[ƒ‹ƒVƒƒj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒE‰Θ
ƒJƒƒE@(Šw)Phalacrocorax carbo@(‰p)Great Cormorant@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „q„p„{„|„p„~iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒoƒNƒ‰[ƒ“j
ƒEƒ~ƒE@(Šw)Phalacrocorax capillatus@(‰p)Japanese Cormorant@(˜I)„T„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„y„z „q„p„{„|„p„~iƒEƒXƒŠ[ƒXƒL[@ƒoƒNƒ‰[ƒ“j
ƒqƒƒE@(Šw)Phalacrocorax pelagicus@(‰p)Pelagic Cormorant@(˜I)„A„u„‚„y„~„s„€„r „q„p„{„|„p„~iƒxƒF[ƒŠƒ“ƒKƒt@ƒoƒNƒ‰[ƒ“j@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒTƒM‰Θ
ƒTƒ“ƒJƒmƒSƒC@(Šw)Botaurus stellaris@(‰p)Great Bittern@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„p„‘ „r„„„ŽiƒoƒŠƒVƒƒ[ƒ„@ƒ”ƒC[ƒsj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒ^ƒJƒTƒSƒNƒƒTƒM@(Šw)Ixobrychus flavicollis@(‰p)Black Bittern@(˜I)„M„p„~„s„‚„€„r„„z „r„€„|„‰„€„{iƒ}ƒ“ƒOƒ[ƒ”ƒB@ƒ”ƒ@ƒ‹ƒ`ƒ‡[ƒNj
ƒˆƒVƒSƒC@(Šw)Ixobrychus sinensis@(‰p)Yellow Bittern@(˜I)„K„y„„„p„z„ƒ„{„y„z „r„€„|„‰„€„{iƒLƒ^[ƒCƒXƒL[@ƒ”ƒ@ƒ‹ƒ`ƒ‡[ƒNj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒ~ƒ]ƒSƒC@(Šw)Gorsachius goisagi@(‰p)Japanese Night Heron@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „r„„„ŽiƒCƒ|[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒ”ƒC[ƒsj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒYƒOƒƒ~ƒ]ƒSƒC@(Šw)Gorsachius melanolophus@(‰p)Malayan Night Heron@(˜I)„M„p„|„p„z„ƒ„{„p„‘ „N„€„‰„~„p„‘ „B„„„Žiƒ}ƒ‰[ƒBƒXƒJƒ„@ƒiƒ`ƒi[ƒ„@ƒ”ƒC[ƒsj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒSƒCƒTƒM@(Šw)Nycticorax nycticorax@(‰p)Black-crowned Night Heron@(˜I)„K„r„p„{„r„piƒNƒo[ƒNƒoj
ƒTƒTƒSƒC@(Šw)Butorides striatus@(‰p)Striated Heron@(˜I)„H„u„|„v„~„p„‘ „{„r„p„{„r„piƒ[ƒŠƒ‡[ƒ“ƒiƒ„@ƒNƒo[ƒNƒoj
ƒAƒJƒKƒVƒ‰ƒTƒM@(Šw)Ardeola bacchus@(‰p)Chinese Pond Heron@(˜I)„W„p„„|„‘ „q„u„|„€„{„‚„„|„p„‘iƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒ@ƒrƒ‰ƒNƒ‹ƒB[ƒ‰ƒ„j
ƒAƒ}ƒTƒM@(Šw)Bubulcus ibis@(‰p)Cattle Egret@(˜I)„E„s„y„„u„„„ƒ„{„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒCƒM[ƒsƒcƒJƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj
ƒ_ƒCƒTƒM@(Šw)Egretta alba@(‰p)Great Egret@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„p„‘ „q„u„|„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒoƒŠƒVƒƒ[ƒ„@ƒrƒF[ƒ‰ƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj
ƒ`ƒ…ƒEƒTƒM@(Šw)‚d‚‡‚’‚…‚”‚”‚ intermedia@(‰p)Intermediate Egret@(˜I)„R„‚„u„t„~„‘„‘ „q„u„|„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒXƒŒ[ƒhƒjƒƒƒ„@ƒrƒF[ƒ‰ƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj@€β–ΕŠλœœ(NT)
ƒRƒTƒM@(Šw)Egretta garzetta@(‰p)Little Egret@(˜I)„M„p„|„p„‘ „q„u„|„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒrƒF[ƒ‰ƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj
ƒNƒƒTƒM@(Šw)Egretta sacra@(‰p)Pacific Reef Egret@(˜I)„W„p„„|„‘ „„„y„‡„€„€„{„u„p„~„ƒ„{„p„‘ „‚„y„†„€„r„p„‘iƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒ@ƒ`ƒnƒAƒPƒA[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒŠ[ƒtƒ@ƒ”ƒ@ƒ„j
ƒAƒIƒTƒM@(Šw)Ardea cinerea@(‰p)Grey Heron@(˜I)„R„u„‚„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒXƒBƒF[ƒ‰ƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj
ƒ€ƒ‰ƒTƒLƒTƒM@(Šw)Ardea purpurea@(‰p)Purple Heron@(˜I)„Q„„w„p„‘ „ˆ„p„„|„‘iƒ‹ƒB[ƒWƒƒƒ„@ƒcƒ@[ƒvƒŠƒƒj
ƒRƒEƒmƒgƒŠ‰Θ
ƒiƒxƒRƒE@(Šw)Ciconia nigra@(‰p)Black Stork@(˜I)„X„v„‚„~„„z „p„y„ƒ„„iƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒkƒB@ƒA[ƒCƒXƒgj
ƒgƒL‰Θ
ƒwƒ‰ƒTƒM@(Šw)Platalea leucorodia@(‰p)Eurasian Spoonbill@(˜I)„K„€„|„„y„ˆ„piƒR[ƒ‹ƒsƒcƒ@j@ξ•ρ•s‘«iDDj
ƒNƒƒcƒ‰ƒwƒ‰ƒTƒM@(Šw)Platalea minor@(‰p)Black-faced Spoonbill@(˜I)„M„p„|„p„‘ „{„€„|„„y„ˆ„p „y„|„y „‰„u„‚„~„€„|„y„ˆ„p„‘ „{„€„|„„y„ˆ„piƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒR[ƒ‹ƒsƒcƒ@@–”‚́@ƒ`ƒ‹ƒiƒŠ[ƒcƒ@ƒ„@ƒR[ƒ‹ƒsƒcƒ@j@β–ΕŠλœœ‡TB—ή(EN)
ƒJƒ‚‰Θ
ƒRƒNƒKƒ“@(Šw)Branta Bernicla@(‰p)Brent Goose@(˜I)„X„v„‚„~„p„‘ „{„p„x„p„‚„{„piƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒiƒ„@ƒJƒU[ƒ‹ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ}ƒKƒ“@(Šw)Anser albifrons@(‰p)Greater White-fronted Goose@(˜I)„A„u„|„€„|„€„q„„z „s„…„ƒ„Žiƒrƒ‰ƒ[ƒ”ƒC@ƒO[ƒVj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒqƒVƒNƒC@(Šw)Anser fabalis@(‰p)Bean Goose@(˜I)„C„…„}„u„~„~„y„{iƒOƒ~ƒF[ƒ“ƒjƒNj@€β–ΕŠλœœ(NT)
ƒRƒuƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Cygnus olor@(‰p)Mute Swan@(˜I)„L„u„q„u„t„Ž-„Š„y„„…„~iƒŠƒF[ƒrƒ`@ƒVƒv[ƒ“j
ƒIƒIƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Cygnus cygnus@(‰p)Whooper Swan@(˜I)„L„u„q„u„t„Ž-„{„|„y„{„…„~iƒŠƒF[ƒrƒ`@ƒNƒŠƒN[ƒ“j
ƒRƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Cygnus bewickii@(‰p)Bewick's Swan@(˜I)„M„p„|„„z „|„u„q„u„t„Žiƒ}[ƒ‹ƒC@ƒŠƒF[ƒrƒ`j
ƒcƒNƒVƒKƒ‚@(Šw)Tadorna tadorna@(‰p)Common Shelduck@(˜I)„P„u„s„p„~„{„piƒsƒK[ƒ“ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށiVUj
ƒIƒVƒhƒŠ@(Šw)Aix galericulata@(‰p)Mandarin Duck@(˜I)„M„p„~„t„p„‚„y„~„{„piƒ}ƒ“ƒ_ƒŠ[ƒ“ƒJj@ξ•ρ•s‘«iDDj
ƒ}ƒKƒ‚@(Šw)Anas platyrhynchos@(‰p)Mallard@(˜I)„K„‚„‘„{„r„piƒNƒŠƒƒ[ƒNƒoj
ƒJƒ‹ƒKƒ‚@(Šw)Anas poecilorhyncha@(‰p)Spot-billed Duck@(˜I)„X„v„‚„~„p„‘ „{„‚„‘„{„r„piƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒiƒ„@ƒNƒŠƒƒ[ƒNƒoj
ƒRƒKƒ‚@(Šw)Anas crecca@(‰p)Common Teal@(˜I)„X„y„‚„€„{-„ƒ„r„y„ƒ„„„…„~„€„{iƒ`ƒ[ƒN@ƒXƒ”ƒBƒXƒgƒDƒm[ƒNj
ƒgƒ‚ƒGƒKƒ‚@(Šw)Anas formosa@(‰p)Baikal Teal@(˜I)„K„|„€„{„„„…„~ „y„|„y „‰„y„‚„€„{-„{„|„€„{„„„…„~iƒNƒ‰ƒNƒgƒD[ƒ“@–”‚́@ƒ`ƒ[ƒN@ƒNƒ‰ƒNƒgƒD[ƒ“j@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒˆƒVƒKƒ‚@(Šw)Anas falcata@(‰p)Falcated Duck@(˜I)„K„p„ƒ„p„„„{„piƒJƒT[ƒgƒJj
ƒIƒJƒˆƒVƒKƒ‚@(Šw)Anas strepera@(‰p)Gadwall@(˜I)„R„u„‚„p„‘ „…„„„{„piƒXƒBƒF[ƒ‰ƒ„@ƒE[ƒgƒJj
ƒqƒhƒŠƒKƒ‚@(Šw)Anas penelope@(‰p)Eurasian Wigeon@(˜I)„R„r„y„‘„x„ŽiƒXƒ”ƒBƒ„[ƒVj
ƒAƒƒŠƒJƒqƒhƒŠ@(Šw)Anas americana@(‰p)American Wigeon@(˜I)„@„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„p„‘ „ƒ„r„y„‘„x„ŽiƒAƒ~ƒŠƒJ[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒXƒ”ƒBƒ„[ƒVj
ƒIƒiƒKƒKƒ‚@(Šw)Anas acuta@(‰p)Northern Pintail@(˜I)„Y„y„|„€„‡„r„€„ƒ„„„ŽiƒVƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒ`j
ƒVƒ}ƒAƒW@(Šw)Anas querquedula@(‰p)Garganey@(˜I)„X„y„‚„€„{-„„„‚„u„ƒ„{„…„~„€„{iƒ`ƒ[ƒN@ƒgƒŠƒXƒNƒm[ƒNj
ƒnƒVƒrƒƒKƒ‚@(Šw)Anas clypeata@(‰p)Northern Shoveler@(˜I)„Y„y„‚„€„{„€„~„€„ƒ„{„piƒVƒ‰ƒJƒm[ƒXƒJj
ƒzƒVƒnƒWƒ@(Šw)Aythya ferina@(‰p)Common Pochard@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„s„€„|„€„r„„z „~„„‚„€„{ „y„|„y „K„‚„p„ƒ„~„€„s„€„|„€„r„p„‘ „‰„u„‚„~„u„„„ŽiƒNƒ‰ƒXƒiƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒkƒBƒ[ƒN@–”‚́@ƒNƒ‰ƒXƒiƒKƒ[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒ`ƒF[ƒ‹ƒjƒ`j
ƒIƒIƒzƒVƒnƒWƒ@(Šw)Aythya valisineria@(‰p)Canvasback@(˜I)„P„p„‚„…„ƒ„y„~„€„r„„z „~„„‚„€„{iƒpƒ‹ƒV[ƒiƒ”ƒC@ƒkƒBƒ[ƒNj
ƒƒWƒƒKƒ‚@(Šw)Aythya nyroca@(‰p)Ferruginous Duck@(˜I)„A„u„|„€„s„|„p„x„„z „~„„‚„€„{iƒrƒ‰ƒOƒ‰[ƒYƒC@ƒkƒBƒ[ƒNj
ƒLƒ“ƒNƒƒnƒWƒ@(Šw)Aythya fuligula@(‰p)Tufted Duck@(˜I)„V„€„‡„|„p„„„p„‘ „‰„u„‚„~„u„„„Žiƒnƒtƒ‰[ƒ^ƒ„@ƒ`ƒF[ƒ‹ƒjƒ`j
ƒXƒYƒKƒ‚@(Šw)Aythya marila@(‰p)Greater Scaup@(˜I)„M„€„‚„ƒ„{„p„‘ „‰„u„‚„~„u„„„Žiƒ}ƒ‹ƒXƒJ[ƒ„@ƒ`ƒF[ƒ‹ƒjƒ`j
ƒNƒƒKƒ‚@(Šw)Melanitta nigra@(‰p)Common Scoter@(˜I)„R„y„~„Ž„s„piƒXƒBƒjƒK[j
ƒrƒ[ƒhƒLƒ“ƒNƒ@(Šw)Melanitta fusca@(‰p)Velvet Scoter@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „„„…„‚„„p„~iƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒgƒDƒ‹ƒp[ƒ“j
ƒVƒmƒŠƒKƒ‚@(Šw)Histrionicus histrionicus@(‰p)Harlequin Duck@(˜I)„K„p„}„u„~„…„Š„{„piƒJƒ~ƒk[ƒVƒJj
ƒRƒIƒŠƒKƒ‚@(Šw)Clangula hyemalis@(‰p)Long-tailed Duck@(˜I)„M„€„‚„‘„~„{„piƒ}ƒŠƒƒ[ƒ“ƒJj
ƒzƒIƒWƒƒKƒ‚@(Šw)Bucephala clangula@(‰p)Common Goldeneye@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „s„€„s„€„|„ŽiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒS[ƒKƒŠj
ƒ~ƒRƒAƒCƒT@(Šw)Mergus albellus (‰p)Smew (˜I)„L„…„„„€„{ iƒ‹ƒg[ƒNj
ƒEƒ~ƒAƒCƒT@(Šw)Mergus serrator@(‰p)Red-breasted Merganser@(˜I)„D„|„y„~„~„€„~„€„ƒ„„z „{„‚„€„‡„p„|„ŽiƒhƒŠƒ“ƒiƒm[ƒXƒC@ƒNƒ‰ƒn[ƒŠj
ƒJƒƒAƒCƒT@(Šw)Mergus merganser@(‰p)Goosander, Common Merganser@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „{„‚„€„‡„p„|„ŽiƒoƒŠƒVƒ‡[ƒB@ƒNƒ‰ƒn[ƒŠj
ƒ^ƒJ‰Θ
ƒ~ƒTƒS@(Šw)Pandion haliaetus@(‰p)Osprey@(˜I)„R„{„€„„piƒXƒJƒp[j@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒnƒ`ƒNƒ}@(Šw)Pernis apivorus@(‰p)Honey Buzzard@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „€„ƒ„€„u„tiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒAƒTƒBƒG[ƒgj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒJƒ^ƒOƒƒgƒr@(Šw)Elanus caeruleus@(‰p)Black-winged kite@(˜I)„X„u„‚„~„€„{„‚„„|„„z „t„„}„‰„p„„„„z „{„€„‚„Š„…„~iƒ`ƒ‹ƒiƒNƒ‹ƒB[ƒ‹ƒB@ƒhƒB[ƒ€ƒ`ƒƒƒgƒDƒC@ƒR[ƒ‹ƒVƒ…ƒ“j
ƒgƒr@(Šw)Milvus migrans@(‰p)Black Kite@(˜I)„X„v„‚„~„„z „{„€„‚„Š„…„~iƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒkƒDƒC@ƒR[ƒ‹ƒVƒ…ƒ“j
ƒIƒWƒƒƒV@(Šw)Haliaeetus albicilla@(‰p)White-tailed Eagle@(˜I)„O„‚„|„p„~-„q„u„|„€„‡„r„€„ƒ„„iƒAƒ‹ƒ‰[ƒ“@ƒrƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒgj@β–ΕŠλœœ‡U—ށiVUj
ƒIƒIƒƒV@(Šw)haliaeetus pelagicus@(‰p)Steller's Sea Eagle@(˜I)„A„u„|„€„„|„u„‰„y„z „€„‚„|„p„~iƒrƒ‰ƒvƒŠƒF[ƒ`[@ƒAƒ‹ƒ‰[ƒ“j@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒIƒIƒ^ƒJ@(Šw)Accipiter gentilis@(‰p)Northern Goshawk@(˜I)„S„u„„„u„‚„u„r„‘„„„~„y„{iƒ`ƒ`ƒŠƒrƒƒ[ƒgƒjƒNj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒcƒ~@(Šw)Accipiter gularis@(‰p)Japanese Sparrowhawk@(˜I)„M„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{iƒ}[ƒ‹ƒC@ƒsƒŠƒsƒŠƒƒ[ƒgƒjƒNj
ƒnƒCƒ^ƒJ@(Šw)Accipiter nisus@(‰p)Eurasian Sparrowhawk@(˜I)„P„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{iƒsƒŠƒsƒŠƒƒ[ƒgƒjƒNj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒmƒXƒŠ@(Šw)Buteo buteo@(‰p)Common Buzzard@(˜I)„K„p„~„„{iƒJƒjƒ…[ƒNj
ƒTƒVƒo@(Šw)Butastur indicus@(‰p)Grey-faced Buzzard@(˜I)„`„ƒ„„„‚„u„q„y„~„„z „ƒ„p„‚„„‰iƒCƒXƒgƒŠƒr[ƒkƒC@ƒTƒ‹ƒB[ƒ`j@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒJƒ‰ƒtƒgƒƒV@(Šw)Aquila clanga@(‰p)Greater Spotted Eagle@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „„€„t„€„‚„|„y„{iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒB@ƒpƒh[ƒ‹ƒŠƒNj
ƒCƒkƒƒV@(Šw)Aquila chrysaetos@(‰p)Golden Eagle@(˜I)„A„u„‚„{„…„„iƒrƒF[ƒ‹ƒNƒgj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒJƒ“ƒ€ƒŠƒƒV@(Šw)Spilornis cheela@(‰p)Crested Serpent Eagle@(˜I)„V„€„‡„|„p„„„„z „x„}„u„u„‘„tiƒnƒtƒ‰[ƒgƒDƒC@ƒYƒ~ƒCƒ„[ƒgj@β–ΕŠλœœ‡TA—ή(CR)
ƒnƒCƒCƒƒ`ƒ…ƒEƒq@(Šw)Circus cyaneus@(‰p)Hen harrier@(˜I)„P„€„|„u„r„€„z „|„…„~„ŽiƒpƒŠƒ”ƒH[ƒB@ƒ‹[ƒjj
ƒ`ƒ…ƒEƒq@(Šw)Circus spilonotus@(‰p)Eastern Marsh Harrier@(˜I)„B„€„ƒ„„„€„‰„~„„z „q„€„|„€„„„~„„z „|„…„~„Žiƒ”ƒ@ƒXƒg[ƒ`ƒkƒB@ƒoƒ[ƒgƒkƒB@ƒ‹[ƒjj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒnƒ„ƒuƒT‰Θ
ƒnƒ„ƒuƒT@(Šw)Falco peregrinus@(‰p)Peregrine Falcon@(˜I)„R„p„„ƒ„p„~iƒTƒvƒT[ƒ“j@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ`ƒSƒnƒ„ƒuƒT@(Šw)Falco subbuteo@(‰p)Eurasian Hobby@(˜I)„X„u„s„|„€„{iƒ`ƒOƒ[ƒNj
ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@(Šw)Falco tinnunculus@(‰p)Common Kestrel@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„p„‘ „„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„piƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒiƒ„@ƒvƒXƒ`ƒŠƒK[j
ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE‰Θ
ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Lagopus mutus@(‰p)Rock Ptarmigan@(˜I)„S„…„~„t„‚„‘„~„p„‘ „{„…„‚„€„„p„„„{„piƒgƒDƒ“ƒhƒDƒŠƒi[ƒ„@ƒNƒ‰ƒp[ƒgƒJj@β–ΕŠλœœ‡TB—ށiENj
ƒLƒW‰Θ
ƒLƒW@(Šw)Phasianus colchicus@(‰p)Common Pheasant@(˜I)„U„p„x„p„~iƒtƒ@ƒU[ƒ“j
ƒcƒ‹‰Θ
ƒNƒƒdƒ‹@(Šw)Grus grus@(‰p)Common Crane@(˜I)„R„u„‚„„z „w„…„‚„p„r„|„ŽiƒXƒBƒF[ƒ‹ƒC@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ”ƒŠj@ξ•ρ•s‘«i‚c‚cj
ƒ^ƒ“ƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Grus japonensis@(‰p)Red-crowned Crane@or@Japanese Crane@(˜I)„T„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„y„z „w„…„‚„p„r„|„Ž@„y„|„y@„`„„€„~„ƒ„{„y„z „w„…„‚„p„r„|„ŽiƒCƒ|ƒ“ƒXƒL[@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ”ƒŠj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒiƒxƒdƒ‹@(Šw)Grus monacha@(‰p)Hooded Crane@(˜I)„X„v„‚„~„„z „w„…„‚„p„r„|„Žiƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒkƒDƒC@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ”ƒŠj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒJƒiƒ_ƒdƒ‹@(Šw)Grus canadensis@(‰p)Sandhill Crane@(˜I)„K„p„~„p„t„ƒ„{„y„z „w„…„‚„p„r„|„ŽiƒJƒi[ƒcƒL[@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ”ƒŠj
ƒ}ƒiƒdƒ‹@(Šw)Grus vipio@(‰p)White-naped Crane@(˜I)„D„p„…„‚„ƒ„{„y„z „w„…„‚„p„r„|„Žiƒ_ƒE[ƒ‹ƒXƒL[@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ”ƒŠj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ\ƒfƒOƒƒdƒ‹@(Šw)Grus leucogeranus@(‰p)Siberian Crane@(˜I)„R„„„u„‚„‡iƒXƒ`ƒF[ƒ‹ƒtj
ƒNƒCƒi‰Θ
ƒNƒCƒi@(Šw)Rallus aquaticus@(‰p)Water Rail@(˜I)„P„p„ƒ„„„…„Š„€„{iƒpƒXƒgƒDƒVƒ‡[ƒNj
ƒ„ƒ“ƒoƒ‹ƒNƒCƒi@(Šw)Gallirallus okinawae@(‰p)Okinawa Rail@(˜I)„O„{„y„~„p„r„ƒ„{„y„z „„p„ƒ„„„…„Š„€„{iƒIƒLƒiƒtƒXƒL[@ƒpƒXƒgƒDƒVƒ‡[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡T‚`—ށi‚b‚qj
ƒIƒIƒNƒCƒi@(Šw)Rallina eurizonoides@(‰p)Slaty-legged Crake@(˜I)„@„ƒ„„y„t„~„€„~„€„s„y„z „„€„|„€„ƒ„p„„„„z „„€„s„€„~„„ŠiƒA[ƒXƒsƒhƒiƒiƒM[@ƒpƒ‰ƒT[ƒgƒDƒC@ƒpƒS[ƒkƒBƒVj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒqƒNƒCƒi@(Šw)Porzana fusca@(‰p)Ruddy-breasted Crake@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„~„€„s„y„z „„€„s„€„~„„ŠiƒNƒ‰ƒXƒiƒm[ƒM[@ƒpƒS[ƒkƒBƒVj@€β–ΕŠλœœiNTj
ƒoƒ“@(Šw)Gallinula chloropus (‰p)Common Moorhen, or Common Gallinule (˜I)„K„p„}„„Š„~„y„ˆ„piƒJƒ€ƒB[ƒVƒjƒbƒcƒ@j
ƒIƒIƒoƒ“@(Šw)fulica atra@(‰p)Eurasian Coot@(˜I)„L„„ƒ„…„‡„piƒ‹ƒBƒX[ƒnj
ƒ^ƒ}ƒVƒM‰Θ
ƒ^ƒ}ƒVƒM@(Šw)Rostratula benghalensis@(‰p)Greater Painted-snipe@(˜I)„W„r„u„„„~„€„z „q„u„{„p„ƒiƒcƒ”ƒBƒgƒm[ƒC@ƒrƒJ[ƒXj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ~ƒ„ƒRƒhƒŠ‰Θ
ƒ~ƒ„ƒRƒhƒŠ@(Šw)Haematopus ostralegus@(‰p)Eurasian Oystercatcher@(˜I)„K„…„|„y„{-„ƒ„€„‚„€„{„piƒNƒŠ[ƒN@ƒTƒ[ƒJj
ƒ`ƒhƒŠ‰Θ
ƒRƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius dubius@(‰p)Little Ringed Plover@(˜I)„M„p„|„„z „x„…„v„{iƒ}[ƒ‹ƒC@ƒYƒˆ[ƒNj
ƒCƒJƒ‹ƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius placidus@(‰p)Long-billed Plover@(˜I)„T„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„y„z „x„…„v„{iƒEƒXƒŠ[ƒXƒL[@ƒYƒˆ[ƒNj
ƒVƒƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius alexandrinus@(‰p)Kentish Plover@(˜I)„M„€„‚„ƒ„{„€„z „x„…„v„{iƒ}ƒ‹ƒXƒR[ƒC@ƒYƒˆ[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒƒ_ƒCƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius mongolus@(‰p)Lesser Sand Plover@(˜I)„M„€„~„s„€„|„Ž„ƒ„{„y„z „x„…„v„{iƒ}ƒ“ƒS[ƒŠƒXƒLƒC[@ƒYƒˆ[ƒNj
ƒIƒIƒƒ_ƒCƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius leschenaultii@(‰p)Greater Sand Plover@(˜I)„S„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„„z „x„…„v„{iƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒC@ƒYƒˆ[ƒNj
ƒIƒIƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Charadrius veredus@(‰p)Oriental Plover@(˜I)„B„€„ƒ„„„€„‰„~„„z „x„…„v„{iƒ”ƒ@ƒXƒg[ƒ`ƒkƒB@ƒYƒˆ[ƒNj
ƒ€ƒiƒOƒ@(Šw)Pluvialis fulva@(‰p)Pacific Golden Plover@(˜I)„A„…„‚„€„{„‚„„|„p„‘ „‚„w„p„~„{„piƒuƒ‰ƒNƒ‹ƒB[ƒ‰ƒ„@ƒ‹ƒWƒƒ[ƒ“ƒJj
ƒ_ƒCƒ[ƒ“@(Šw)Pluvialis squatarola@(‰p)Grey Plover@(˜I)„S„…„|„u„ƒiƒgƒD[ƒŠƒXj
ƒPƒŠ@(Šw)V‚‚Ž‚…‚Œ‚Œ‚•‚“ cinereus@(‰p)Crey-headed Lapwing@(˜I)„R„u„‚„„z „‰„y„q„y„ƒiƒXƒBƒF[ƒ‹ƒC@ƒ`[ƒrƒXj@ξ•ρ•s‘«iDDj
ƒ^ƒQƒŠ@(Šw)Vanellus vanellus@(‰p)Nothern Lapwing@(˜I)„X„y„q„y„ƒiƒ`[ƒrƒXj
ƒVƒM‰Θ
ƒLƒ‡ƒEƒWƒ‡ƒVƒM@(Šw)Arenaria interpres@(‰p)Puddy Turnstone@(˜I)„K„p„}„~„u„Š„p„‚„{„piƒJƒ€ƒjƒVƒƒ[ƒ‹ƒJj
ƒˆ[ƒƒbƒpƒgƒEƒlƒ“@(Šw)Calidris minuta@(‰p)Little Stint@(˜I)„K„…„|„y„{-„r„€„‚„€„q„u„ziƒNƒŠ[ƒN@ƒ”ƒ@ƒ‰ƒrƒF[ƒCj
ƒgƒEƒlƒ“@(Šw)Calidris ruficollis@(‰p)Red-necked Stint@(˜I)„P„u„ƒ„€„‰„~„y„{-„{„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„{„piƒsƒ\[ƒ`ƒjƒN@ƒNƒ‰ƒXƒiƒVƒF[ƒBƒJj
ƒqƒoƒŠƒVƒM@(Šw)Calidris subminuta@(‰p)Long-toed Stint@(˜I)„D„|„y„~„~„€„„p„|„„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{iƒhƒŠƒ“ƒiƒp[ƒ‹ƒDƒC@ƒsƒ\[ƒ`ƒjƒNj
ƒIƒWƒƒgƒEƒlƒ“@(Šw)Calidris temminckii@(‰p)Temminck's Stint@(˜I)„A„u„|„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{iƒrƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒsƒ\[ƒ`ƒjƒNj
ƒEƒYƒ‰ƒVƒM@(Šw)Calidris acuminata@(‰p)Sharp-tailed Sandpiper@(˜I)„O„ƒ„„„‚„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{iƒAƒXƒgƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒsƒ\[ƒ`ƒjƒNj
ƒnƒ}ƒVƒM@(Šw)Calidris alpina@(‰p)Dunlin@(˜I)„X„u„‚„~„€„x„€„q„y„{iƒ`ƒ‹ƒiƒ][ƒrƒNj@€β–ΕŠλœœiNTj
ƒIƒoƒVƒM@(Šw)Calidris tenuirostris@(‰p)Great Knot@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒB@ƒsƒ\[ƒ`ƒjƒNj
ƒ~ƒ†ƒrƒVƒM@(Šw)Calidris alba@(‰p)Sanderling@(˜I)„P„u„ƒ„‰„p„~„{„piƒsƒVƒƒ[ƒ“ƒJj
ƒGƒŠƒ}ƒLƒVƒM@(Šw)Philomachus pugnax@(‰p)Ruff@(˜I)„S„…„‚„…„‡„„„p„~iƒgƒDƒ‹ƒtƒ^[ƒ“j
ƒLƒŠƒAƒC@(Šw)Limicola falcinellus@(‰p)Broad-billed Sandpiper@(˜I)„C„‚„‘„x„€„r„y„{iƒOƒŠƒƒƒUƒ”ƒB[ƒNj
ƒIƒIƒnƒVƒVƒM@(Šw)Limnodromus scolopaceus@(‰p)Long-billed Dowitcher@(˜I)„@„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„y„z „q„u„{„p„ƒ„€„r„y„t„~„„z „r„u„‚„u„„„u„~„~„y„{iƒAƒ~ƒŠƒJ[ƒ“ƒXƒL[@ƒrƒJƒTƒ”ƒB[ƒhƒkƒC@ƒ”ƒBƒŠƒ`ƒF[ƒ“ƒjƒNj
ƒcƒ‹ƒVƒM@(Šw)Tringa erythropus@(‰p)Spotted Redshank@(˜I)„Z„v„s„€„|„ŽiƒVƒVƒ‡[ƒKƒŠj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒAƒJƒAƒVƒVƒM@(Šw)Tringa totanus@(‰p)Redshank@(˜I)„S„‚„p„r„~„y„{iƒgƒ‰ƒ”ƒj[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒRƒAƒIƒAƒVƒVƒM@(Šw)Tringa stagnatilis@(‰p)Marsh Sandpiper@(˜I)„P„€„‚„…„‰„u„z„~„y„{iƒpƒ‹ƒ`ƒF[ƒCƒjƒNj
ƒAƒIƒAƒVƒVƒM@(Šw)Tringa nebularia@(‰p)Common Greenshank@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „…„|„y„„iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒEƒŠ[ƒgj
ƒNƒTƒVƒM@(Šw)Tringa ochropus@(‰p)Green Sandpiper@(˜I)„X„u„‚„~„„Šiƒ`ƒ‹ƒkƒB[ƒVj
ƒ^ƒJƒuƒVƒM@(Šw)Tringa glareola@(‰p)Wood Sandpiper@(˜I)„U„y„†„yiƒtƒBƒtƒB[j@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒƒŠƒPƒ“ƒLƒAƒVƒVƒM@(Šw)Heteroscelus incanus@(‰p)Wandering Tattler@(˜I)„@„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„y„z „„u„„u„|„Ž„~„„z „…„|„y„„iƒAƒ~ƒŠƒJ[ƒ“ƒXƒL[@ƒsƒF[ƒsƒŠƒkƒC@ƒEƒŠ[ƒgj
ƒLƒAƒVƒVƒM@(Šw)Heteroscelus brevipes@(‰p)Grey-tailed Tattler@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „„u„„u„|„Ž„~„„z „…„|„y„„iƒVƒr[ƒ‹ƒXƒL[@ƒsƒF[ƒsƒŠƒkƒC@ƒEƒŠ[ƒgj
ƒCƒ\ƒVƒM@(Šw)Actitis hypoleucos@(‰p)Common Sandpiper@(˜I)„P„u„‚„u„r„€„x„‰„y„{iƒsƒŠƒ”ƒH[ƒYƒ`ƒNj
ƒ\ƒŠƒnƒVƒVƒM@(Šw)Xenus cinereus@(‰p)Terek Sandpiper@(˜I)„M„€„‚„€„t„…„~„{„piƒ}ƒ‰ƒhƒD[ƒ“ƒJj
ƒIƒOƒƒVƒM@(Šw)Limosa limosa@(‰p)Black-tailed Godwit@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „r„u„‚„u„„„u„~„~„y„{iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒ”ƒBƒŠƒ`ƒF[ƒ“ƒjƒNj
ƒIƒIƒ\ƒŠƒnƒVƒVƒM@(Šw)Limosa lapponica@(‰p)Bar-tailed Godwit@(˜I)„M„p„|„„z „r„u„‚„u„„„u„~„~„y„{iƒ}[ƒ‹ƒC@ƒ”ƒBƒŠƒ`ƒF[ƒ“ƒjƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ_ƒCƒVƒƒƒNƒVƒM@(Šw)Numenius arquata@(‰p)Curlew@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „{„‚„€„~„Š„~„u„iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒB@ƒNƒ[ƒ“ƒVƒjƒvj
ƒzƒEƒƒNƒVƒM@(Šw)Numenius madagascariensis@(‰p)Far Eastern Curlew@(˜I)„D„p„|„Ž„~„u„r„€„ƒ„„„€„‰„~„„z „{„‚„€„~„Š„~„u„iƒ_ƒŠƒjƒ”ƒ@ƒXƒg[ƒ`ƒkƒC@ƒNƒ[ƒ“ƒVƒjƒvj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ`ƒ…ƒEƒVƒƒƒNƒVƒM@(Šw)Numenius phaeopus@(‰p)Whimbrel@(˜I)„R„‚„u„t„~„y„z „{„‚„€„~„Š„~„u„iƒXƒŠƒF[ƒhƒjƒC@ƒNƒ[ƒ“ƒVƒlƒvj
ƒ^ƒVƒM@(Šw)Gallinago gallinago@(‰p)Common Snipe@(˜I)„A„u„{„p„ƒiƒrƒJ[ƒXj
ƒ`ƒ…ƒEƒWƒVƒM@(Šw)Gallinago megala@(‰p)Swinhoe's Snipe@(˜I)„L„u„ƒ„~„€„z „t„…„„u„|„ŽiƒŠƒFƒXƒm[ƒB@ƒhƒD[ƒyƒŠj
ƒIƒIƒWƒVƒM@(Šw)Gallinago hardwickii@(‰p)Latham's Snipe@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„y„z „q„u„{„p„ƒiƒCƒ|[ƒ“ƒXƒL[@ƒrƒJ[ƒXj
ƒZƒCƒ^ƒJƒVƒM‰Θ
ƒZƒCƒ^ƒJƒVƒM@(Šw)Himantopus himantopus@(‰p)Black-winged Stilt@(˜I)„V„€„t„…„|„€„‰„~„y„{iƒnƒhƒD[ƒ‰ƒVƒjƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒqƒŒƒAƒVƒVƒM‰Θ
ƒnƒCƒCƒƒqƒŒƒAƒVƒVƒM@(Šw)Phalaropus fulicarius@(‰p)Red Phalarope@(˜I)„P„|„€„ƒ„{„€„~„€„ƒ„„z „„|„p„r„…„~„‰„y„{iƒvƒ‰ƒXƒJƒm[ƒXƒC@ƒvƒ‰ƒ”[ƒ“ƒ`ƒNj
ƒAƒJƒGƒŠƒqƒŒƒAƒVƒVƒM@(Šw)Phalaropus lobatus@(‰p)Red-necked Phalarope@(˜I)„K„‚„…„s„|„€„~„€„ƒ„„z „„|„p„r„…„~„‰„y„{iƒNƒ‹ƒOƒ‰ƒm[ƒXƒC@ƒvƒ‰ƒ”[ƒ“ƒ`ƒNj
ƒcƒoƒƒ`ƒhƒŠ‰Θ
ƒcƒoƒƒ`ƒhƒŠ@(Šw)Glareola maldivarum@(‰p)Oriental Pratincole@(˜I)„B„€„ƒ„„„€„‰„~„p„‘ „„„y„‚„{„…„Š„{„piƒ”ƒ@ƒXƒg[ƒ`ƒiƒ„@ƒ`ƒ‹ƒN[ƒVƒ…ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒgƒEƒ]ƒNƒJƒ‚ƒ‰Θ
ƒgƒEƒ]ƒNƒJƒ‚ƒ@(Šw)Stercorarius pomarinus@(‰p)Pomarine Jaeger@(˜I)„R„‚„u„t„~„y„z „„€„}„€„‚„~„y„{iƒXƒŠƒF[ƒhƒjƒC@ƒpƒ‚[ƒ‹ƒjƒNj
ƒVƒƒnƒ‰ƒgƒEƒ]ƒNƒJƒ‚ƒ@(Šw)Stercorarius longicaudus@(‰p)Long-tailed Jaeger@(˜I)„D„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „„€„}„€„‚„~„y„{iƒhƒŠƒ“ƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒpƒ‚[ƒ‹ƒjƒNj
ƒJƒ‚ƒ‰Θ
ƒIƒIƒYƒOƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus ichthyaetus@(‰p)Pallas's Gull, Great Black-headed Gull@(˜I)„X„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„„z „‡„€„‡„€„„„…„~iƒ`ƒ‹ƒiƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒnƒnƒgƒD[ƒ“j
ƒ†ƒŠƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus ridibundus@(‰p)Black-headed Gull@(˜I)„O„x„v„‚„~„p„‘ „‰„p„z„{„piƒAƒYƒ‡[ƒ‹ƒiƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus argentatus@(‰p)Herring Gull@(˜I)„R„u„‚„u„q„‚„y„ƒ„„„p„‘ „‰„p„z„{„piƒXƒBƒŠƒuƒŠ[ƒXƒ^ƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒLƒAƒVƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus cachinnans@(‰p)Yellow-legged Gull@(˜I)„V„€„‡„€„„„…„~„Ž„‘iƒnƒnƒgƒD[ƒjƒ„j
ƒIƒIƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus schistisagus@(‰p)Slaty-backed Gull@(˜I)„S„y„‡„€„€„{„u„p„~„ƒ„{„p„‘ „‰„p„z„{„piƒ`ƒnƒAƒLƒA[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒƒVƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus glaucescens@(‰p)Glaucous-winged Gull@(˜I)„R„u„‚„€„{„‚„„|„p„‘ „‰„p„z„{„piƒXƒBƒ‰ƒNƒ‹ƒB[ƒ‰ƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒVƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus hyperboreus@(‰p)Glaucous Gull@(˜I)„A„…„‚„s„€„}„y„ƒ„„„‚iƒuƒ‹ƒKƒ~[ƒXƒgƒ‹j
ƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus canus@(‰p)New Gull@(˜I)„R„y„x„p„‘ „‰„p„z„{„piƒV[ƒUƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒEƒ~ƒlƒR@(Šw)Larus crassirostris@(‰p)Black-tailed Gull@(˜I)„X„u„‚„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „‰„p„z„{„piƒ`ƒ‹ƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒ^ƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒCƒJj
ƒYƒOƒƒJƒ‚ƒ@(Šw)Larus saundersi@(‰p)Saunder's Gull@(˜I)„K„y„„„p„z„ƒ„{„p„‘ „‰„p„z„{„piƒLƒ^[ƒBƒXƒJƒ„@ƒ`ƒƒ[ƒBƒJj
ƒ~ƒcƒ†ƒrƒJƒ‚ƒ@(Šw)Rissa tridactyla@(‰p)Black-legged Kittiwake@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„p„‘ „}„€„v„r„{„piƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒiƒ„@ƒ}ƒˆ[ƒtƒJj
ƒIƒIƒAƒWƒTƒV@(Šw)Thalasseus bergii@(‰p)Great Crested-Tern@(˜I)„K„‚„p„‰„{„p „A„u„‚„s„piƒNƒ‰[ƒ`ƒJ@ƒrƒF[ƒ‹ƒKj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒxƒjƒAƒWƒTƒV@(Šw)Sterna dougallii@(‰p)Roseate Tern@(˜I)„Q„€„x„€„r„p„‘ „{„‚„p„‰„{„piƒ[ƒUƒ”ƒ@ƒ„@ƒNƒ‰[ƒ`ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒGƒŠƒOƒƒAƒWƒTƒV@(Šw)Sterna sumatrana@(‰p)Black-naped Tern@(˜I)„R„r„u„„„|„p„‘ „„„u„}„~„€„x„p„„„„|„€„‰„~„p„‘ „{„‚„p„‰„{„piƒXƒx[ƒgƒ‰ƒ„@ƒ`ƒ€ƒiƒUƒgƒDƒB[ƒ‰ƒ`ƒiƒ„@ƒNƒ‰[ƒ`ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒ}ƒ~ƒWƒƒAƒWƒTƒV@(Šw)Sterna anaethetus@(‰p)Bridled Tern@(˜I)„A„…„‚„€„{„‚„„|„p„‘ „{„‚„p„‰„{„piƒuƒ‰ƒNƒ‹ƒB[ƒ‰ƒ„@ƒNƒ‰[ƒ`ƒJj
ƒRƒAƒWƒTƒV@(Šw)Sterna albifrons@(‰p)Little Tern@(˜I)„M„p„|„p„‘ „{„‚„p„‰„{„piƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒNƒ‰[ƒ`ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށi‚u‚tj
ƒNƒƒAƒWƒTƒV@(Šw)Anous stolidus@(‰p)Brown Noddy@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„p„‘ „{„|„p„~„‘„„‹„p„‘„ƒ„‘ „{„‚„p„‰„{„piƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒiƒ„@ƒNƒ‰[ƒjƒƒƒ†ƒVƒƒƒ„ƒVƒƒ@ƒNƒ‰[ƒ`ƒJj
ƒEƒ~ƒXƒYƒ‰Θ
ƒEƒ~ƒKƒ‰ƒX@(Šw)Uria aalge@(‰p)Common Murre@(˜I)„S„€„~„{„€„{„|„„r„p„‘ „{„p„z„‚„piƒ^ƒ“ƒJƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒJ[ƒBƒ‰j@β–ΕŠλœœ‡TA—ή(CR)
ƒnƒVƒuƒgƒEƒ~ƒKƒ‰ƒX@(Šw)Uria lomvia@(‰p)Thick-billed Murre@(˜I)„S„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„p„‘ „{„p„z„‚„piƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒJ[ƒBƒ‰j
ƒPƒCƒ}ƒtƒŠ@(Šw)Cepphus carbo@(‰p)Spectacled Guillemot@(˜I)„O„‰„{„€„r„„z „‰„y„ƒ„„„y„{iƒAƒ`ƒR[ƒ”ƒC@ƒ`[ƒXƒ`ƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ή(‚u‚t)
ƒEƒ~ƒXƒYƒ@(Šw)Synthliboramphus antiquus@(‰p)Ancient Murrelet@(˜I)„R„„„p„‚„y„{iƒXƒ^ƒŠ[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡TA—ή(CR)
ƒJƒ“ƒ€ƒŠƒEƒ~ƒXƒYƒ@(Šw)Synthliboramphus wumizusume@(‰p)Japanese Murrelet@(˜I)„V„€„‡„|„p„„„„z „ƒ„„„p„‚„y„{iƒnƒtƒ‰[ƒgƒDƒC@ƒXƒ^ƒŠ[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡U—ή(‚u‚t)
ƒGƒgƒƒtƒEƒ~ƒXƒYƒ@(Šw)Aethia cristatella@(‰p)Crested Auklet@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„p„‘ „{„€„~„„s„piƒoƒŠƒVƒƒ[ƒ„@ƒJƒjƒ…[ƒKj
ƒEƒgƒE@(Šw)Cerorhinca monocerata@(‰p)Rhinoceros Auklet@(˜I)„S„…„„y„{-„~„€„ƒ„€„‚„€„siƒgƒDƒs[ƒN@ƒiƒTƒ[ƒNj
ƒnƒg‰Θ
ƒJƒ‰ƒXƒoƒg@(Šw)Columba janthina@(‰p)Japanese Wood-Pigeon@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„y„z „r„‘„‡„y„‚„ŽiƒCƒ|[ƒ“ƒXƒL[@ƒ”ƒBƒA[ƒqƒŠj@€β–ΕŠλœœi‚m‚sj
ƒVƒ‰ƒRƒoƒg@(Šw)Streptopelia decaocto@(‰p)Eurasian Collared Dove@(˜I)„K„€„|„Ž„‰„p„„„p„‘ „s„€„‚„|„y„ˆ„piƒR[ƒŠƒ`ƒƒƒ^ƒ„@ƒS[ƒ‹ƒŠƒcƒ@j@β–ΕŠλœœ‡U—ή(‚u‚t)
ƒLƒWƒoƒg@(Šw)Streptopelia orientalis@(‰p)Oriental Turtle Dove@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„p„‘ „s„€„‚„|„y„ˆ„piƒoƒŠƒVƒƒ[ƒ„@ƒS[ƒ‹ƒŠƒcƒ@j
ƒAƒIƒoƒg@(Šw)Treron sieboldii@(‰p)White-bellied Green Pigeon@(˜I)„H„u„|„v„~„„z „s„€„|„…„q„ŽiƒYƒBƒŠƒ‡[ƒkƒC@ƒS[ƒ‹ƒsj
ƒYƒAƒJƒAƒIƒoƒg@(Šw)Sphenurus formosae@(‰p)Whistling Green Pigeon
ƒJƒbƒRƒE‰Θ
ƒcƒcƒhƒŠ@(Šw)Cuculus saturatus@(‰p)Oriental Cuckoo@(˜I)„C„|„…„‡„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„piƒOƒ‹ƒn[ƒ„@ƒNƒN[ƒVƒJj
ƒzƒgƒgƒMƒX@(Šw)Cuculus poliocephalus@(‰p)Lesser Cuckoo@(˜I)„M„p„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„piƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒNƒN[ƒVƒJj
ƒtƒNƒƒE‰Θ
ƒVƒ}ƒtƒNƒƒE@(Šw)Ketupa blakistoni@(‰p)Blakiston's Fish Owl@(˜I)„Q„„q„~„„z „†„y„|„y„~iƒ‹ƒB[ƒuƒkƒC@ƒtƒB[ƒŠƒ“j@β–ΕŠλœœ‚P‚`—ށi‚b‚qj
ƒRƒ~ƒ~ƒYƒN@(Šw)Asio flammeus@(‰p)Short-eared Owl@(˜I)„A„€„|„€„„„~„p„‘ „ƒ„€„r„piƒoƒ[ƒgƒiƒ„@ƒTƒ”ƒ@[j
ƒŠƒ…ƒEƒLƒ…ƒEƒRƒmƒnƒYƒN@(Šw)Otus elegans@(‰p)Ryukyu Scops-Owl@(˜I)„R„€„r„{„p „Q„„„€iƒ\[ƒtƒJ@ƒŠƒ…ƒ†ƒIj
ƒAƒIƒoƒYƒN@(Šw)Ninox scutulata@(‰p)Brown Hawk Owl@(˜I)„I„s„|„€„~„€„s„p„‘ „ƒ„€„r„piƒCƒOƒ‰ƒm[ƒKƒ„@ƒTƒ”ƒ@[j
ƒtƒNƒƒE@(Šw)Strix uralensis@(‰p)Ural Owl@(˜I)„D„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „~„u„‘„ƒ„„„„ŽiƒhƒŠƒ“ƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒ^ƒ„@ƒjƒ„[ƒXƒBƒ`j
ƒAƒ}ƒcƒoƒ‰Θ
ƒnƒŠƒIƒAƒ}ƒcƒoƒ@(Šw)Hirundapus caudacutus@(‰p)White-throated Needletail@(˜I)„I„s„|„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „ƒ„„„‚„y„wiƒCƒOƒ‰ƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒDƒC@ƒXƒgƒŠ[ƒVj
ƒAƒ}ƒcƒoƒ@(Šw)Apus pacificus@(‰p)Fork-tailed Swift@(˜I)„A„u„|„€„„€„‘„ƒ„~„y„‰„~„„z „ƒ„„„‚„y„wiƒrƒ‰ƒpƒ„ƒXƒj[ƒ`ƒkƒB@ƒXƒgƒŠ[ƒVj
ƒJƒƒZƒ~‰Θ
ƒAƒJƒVƒ‡ƒEƒrƒ“@(Šw)Halcyon coromanda@(‰p)Ruddy Kingfisher@(˜I)„P„|„p„}„u„~„~„p„‘ „p„|„Ž„ˆ„y„€„~„piƒvƒ‰[ƒƒ“ƒiƒ„@ƒAƒŠƒcƒBƒI[ƒij
ƒiƒ“ƒˆƒEƒVƒ‡ƒEƒrƒ“@(Šw)Halcyon chloris–”‚ΝTodiramphus chloris@(‰p)Collared Kingfisher@(˜I)„M„p„~„s„‚„€„r„„z „x„y„}„€„‚„€„t„€„{ „y„|„y „A„u„|„€„Š„u„z„~„p„‘ „p„|„Ž„ˆ„y„€„~„piƒ}[ƒ“ƒOƒ‰ƒ”ƒC@ƒWƒ}ƒ[ƒ_ƒN@–”‚́@ƒrƒ‰ƒVƒF[ƒCƒiƒ„@ƒAƒŠƒcƒBƒI[ƒij
ƒJƒƒZƒ~@(Šw)Alcedo atthis@(‰p)Kingfisher@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „x„y„}„€„‚„€„t„€„{iƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒWƒ}ƒ[ƒ_ƒNj
ƒ„ƒ}ƒZƒ~@(Šw)Ceryle lugubris@(‰p)Crested Kingfisher@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „„u„s„y„z „x„y„}„€„‚„€„t„€„{iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒsƒF[ƒMƒC@ƒWƒ}ƒ[ƒ_ƒNj
ƒ„ƒcƒKƒVƒ‰‰Θ
ƒ„ƒcƒKƒVƒ‰@(Šw)Upupa epops@(‰p)Eurasian Hoopoe@(˜I)„T„t„€„tiƒEƒh[ƒgj
ƒLƒcƒcƒL‰Θ
ƒAƒIƒQƒ‰@(Šw)Picus awokera@(‰p)Japanese Green Woodpecker@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„y„z „x„u„|„v„~„„z „t„‘„„„u„|iƒCƒ|ƒ“ƒXƒL[@ƒ[ƒŠƒ‡[ƒ“ƒkƒB@ƒaƒ@[ƒ`ƒ‹j
ƒ„ƒ}ƒQƒ‰@(Šw)Picus canus @(‰p)Grey-headed woodpecker@(˜I)„R„u„t„€„z „t„‘„„„u„|iƒVƒh[ƒB@ƒaƒ@[ƒ`ƒ‹j
ƒAƒJƒQƒ‰@(Šw)Dendrocopos major@(‰p)Great Spotted Woodpecker@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „„v„ƒ„„„‚„„z „t„‘„„„u„|iƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒsƒ‡[ƒXƒgƒ‹ƒC@ƒaƒ@[ƒ`ƒ‹j
@@@@ƒGƒ]ƒAƒJƒQƒ‰@(Šw)Dendrocopos major japonicus
ƒRƒQƒ‰@(Šw)Dendrocopos kizuki (‰p)Japanese Pygmy Woodpecker@(˜I)„K„p„‚„|„y„{„€„r„„z „t„‘„„„u„|iƒJ[ƒ‹ƒŠƒJƒ”ƒC@ƒaƒ@[ƒ`ƒ‹j
ƒqƒoƒŠ‰Θ
ƒqƒoƒŠ@(Šw)Alauda arvensis@(‰p)Eurasian Skylark@(˜I)„P„€„|„u„r„€„z „w„p„r„€„‚„€„~„€„{iƒpƒŠƒ”ƒH[ƒC@ƒWƒƒ[ƒ”ƒ@ƒ‰ƒiƒNj
ƒcƒoƒ‰Θ
ƒVƒ‡ƒEƒhƒEƒcƒoƒ@(Šw)Riparia riparia@(‰p)Sand Martin@(˜I)„A„u„‚„u„s„€„r„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„piƒrƒŠƒKƒo[ƒ„@ƒ‰[ƒXƒ^ƒ`ƒJj
ƒcƒoƒ@(Šw)Hirundo rustica (‰p)Barn Swallow (˜I)„D„u„‚„u„r„u„~„ƒ„{„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„piƒaƒŠƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒ‰[ƒXƒ^ƒ`ƒJj
ƒŠƒ…ƒEƒLƒ…ƒEƒcƒoƒ@(Šw)Hirundo tahitica@(‰p)Pacific Swallow@(˜I)„K„€„‚„y„‰„~„u„r„€„s„€„‚„|„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„piƒJƒŠ[ƒ`ƒjƒ”ƒ@ƒS[ƒ‹ƒ‰ƒ„@ƒ‰[ƒXƒ^ƒ`ƒJj
ƒRƒVƒAƒJƒcƒoƒ@(Šw)Hirundo daurica@(‰p)Red-rumped Swallow@(˜I)„Q„„w„u„„€„‘„ƒ„~„y„‰„~„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„piƒ‹ƒBƒWƒpƒ„ƒXƒj[ƒ`ƒiƒ„@ƒ‰[ƒXƒ^ƒ`ƒJj
ƒCƒƒcƒoƒ@(Šw)Delichon dasypus@(‰p)Asian House Martin@(˜I)„B„€„ƒ„„„€„‰„~„„z „r„€„‚„€„~„€„{iƒ”ƒ@ƒXƒg[ƒ`ƒkƒC@ƒ”ƒ@ƒ‰ƒm[ƒNj
ƒZƒLƒŒƒC‰Θ
ƒcƒƒiƒKƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla flava@(‰p)Yellow Wagtail@(˜I)„G„v„|„„„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„piƒWƒ‡[ƒ‹ƒ^ƒ„@ƒgƒŠƒTƒO[ƒXƒJj
@@@@ƒ}ƒ~ƒWƒƒcƒƒiƒKƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla flava simillima@(‰p)Bering Sea Yellow Wagtail@(˜I)„G„v„|„„„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„piƒWƒ‡[ƒ‹ƒ^ƒ„@ƒgƒŠƒTƒO[ƒXƒJj
ƒLƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla cinerea@(‰p)Grey Wagtail@(˜I)„C„€„‚„~„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„piƒS[ƒ‹ƒiƒ„@ƒgƒŠƒTƒO[ƒXƒJj
ƒnƒNƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla alba@(‰p)White Wagtail@(˜I)„A„u„|„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„piƒrƒF[ƒ‰ƒ„@ƒgƒŠƒTƒO[ƒXƒJj
@@@@ƒzƒIƒWƒƒnƒNƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla alba leucopsis
@@@@ƒƒ“ƒKƒ^ƒnƒNƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla alba personata
@@@@ƒVƒxƒŠƒAƒnƒNƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla alba baicalensis
ƒZƒOƒƒZƒLƒŒƒC@(Šw)Motacilla grandis@(‰p)Japanese Wagtail@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„piƒCƒ|[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒgƒŠƒTƒO[ƒXƒJj
ƒ}ƒ~ƒWƒƒ^ƒqƒoƒŠ@(Šw)Anthus novaeseelandiae@(‰p)Richard's Pipit@(˜I)„R„„„u„„~„€„z „{„€„~„v„{iƒXƒ`ƒvƒm[ƒB@ƒJƒjƒ‡[ƒNj
ƒrƒ“ƒYƒC@(Šw)Anthus hodgsoni@(‰p)Olive-backed Pipit@(˜I)„K„€„~„v„{ „„‘„„„~„y„ƒ„„„„ziƒJƒjƒ‡[ƒN@ƒsƒgƒj[ƒXƒgƒDƒCj
ƒ€ƒlƒAƒJƒ^ƒqƒoƒŠ@(Šw)Anthus cervinus@(‰p)Red-throated Pipit@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„x„€„q„„z „{„€„~„v„{iƒNƒ‰ƒXƒiƒ][ƒuƒB@ƒJƒjƒ‡[ƒNj
ƒ^ƒqƒoƒŠ@(Šw)Anthus spinoletta@(‰p)Water Pipit@(˜I)„C„€„‚„~„„z „{„€„~„v„{iƒS[ƒ‹ƒkƒB@ƒJƒjƒ‡[ƒNj
ƒqƒˆƒhƒŠ‰Θ
ƒVƒƒKƒVƒ‰@(Šw)Pycnonotus sinensis@(‰p)Chinese Bulbul@(˜I)„K„y„„„p„z„ƒ„{„y„z „q„„|„Ž„q„„|„ŽiƒLƒ^[ƒBƒXƒL[@ƒrƒŠƒrƒ…[ƒŠj
ƒqƒˆƒhƒŠ@(Šw)Microscelis amaurotis@(‰p)Brown-eared Bulbul@(˜I)„K„€„‚„€„„„{„€„„p„|„„z „q„„|„Ž-„q„„|„ŽiƒJƒ‰ƒgƒJƒp[ƒ‹ƒC@ƒrƒŠƒrƒ…[ƒŠj
@@@@ƒCƒVƒKƒLƒqƒˆƒhƒŠ@(Šw)Hypsipetes amaurotis stejnegeri
ƒ‚ƒY‰Θ
ƒ‚ƒY@(Šw)‚k‚‚Ž‚‰‚•‚“ bucephalus@(‰p)Bull-headed Shrike@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„y„z „ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„iƒCƒ|[ƒ“ƒXƒL[@ƒTƒ‰ƒJƒv[ƒgj
ƒAƒJƒ‚ƒY@(Šw)Lanius cristatus@(‰p)Brown Shrike@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „w„…„|„p„~iƒXƒBƒr[ƒ‹ƒXƒL[@ƒWƒ…ƒ‰[ƒ“j
@@@@ƒVƒ}ƒAƒJƒ‚ƒY@(Šw)Lanius cristatus lucionensis
ƒŒƒ“ƒWƒƒƒN‰Θ
ƒLƒŒƒ“ƒWƒƒƒN@(Šw)Bombycilla garrulus@(‰p)Bohemian Waxwing@(˜I)„R„r„y„‚„y„ƒ„„„u„|„ŽiƒXƒ”ƒBƒŠƒXƒ`ƒF[ƒŠj
ƒqƒŒƒ“ƒWƒƒƒN@(Šw)Bombycilla japonica@(‰p)Japanese Waxwing@(˜I)„@„}„…„‚„ƒ„{„y„z „ƒ„r„y„‚„y„ƒ„„„u„|„Ž „y„|„y „`„„€„~„ƒ„{„y„z „ƒ„r„y„‚„y„ƒ„„„u„|„ŽiƒAƒ€[ƒ‹ƒXƒL[@ƒXƒ”ƒBƒŠƒXƒ`ƒF[ƒŠj
ƒJƒƒKƒ‰ƒX‰ΘiƒAƒ€[ƒ‹ƒXƒLƒC@ƒXƒ”ƒBƒŠƒXƒ`ƒF[ƒŠ@–”‚́@ƒCƒ|[ƒ“ƒXƒLƒC@ƒXƒ”ƒBƒŠƒXƒ`ƒF[ƒŠj
ƒJƒƒKƒ‰ƒX@(Šw)Cinclus pallasii@(‰p)Brown Dipper@(˜I)„A„…„‚„p„‘ „€„|„‘„„{„piƒu[ƒ‰ƒ„@ƒAƒŠƒƒ[ƒvƒJj
ƒ~ƒ\ƒTƒUƒC‰Θ
ƒ~ƒ\ƒTƒUƒC@(Šw)Troglodytes troglodytes@(‰p)Winter Wren@(˜I)„K„‚„p„„y„r„~„y„{iƒNƒ‰ƒs[ƒ”ƒjƒNj
ƒCƒƒqƒoƒŠ‰Θ
ƒCƒƒqƒoƒŠ@(Šw)Prunella collaris@(‰p)Alpine Accentor@(˜I)„@„|„Ž„„y„z„ƒ„{„p„‘ „x„p„r„y„‚„…„Š„{„piƒAƒŠƒs[ƒXƒJƒ„@ƒUƒ”ƒBƒ‹[ƒVƒJj
ƒJƒ„ƒNƒOƒŠ@(Šw)Prunella rubida@(‰p)Japanese Accentor@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „x„p„r„y„‚„…„Š„{„piƒCƒ|[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒUƒ”ƒBƒ‹[ƒVƒJj
ƒcƒOƒ~‰Θ
ƒAƒJƒqƒQ@(Šw)Erithacus komadori@(‰p)Ryukyu Robin@(˜I)„X„u„‚„~„€„s„€„‚„|„p„‘ „x„p„‚„‘„~„{„piƒ`ƒ‹ƒiƒS[ƒ‹ƒ‰ƒ„@ƒUƒŠƒƒ[ƒ“ƒJj@β–ΕŠλœœ‡U—ށiVUj
@@@@ƒzƒ“ƒgƒEƒAƒJƒqƒQ@(Šw)Erithacus komadori namiyei@(‰p)Ryukyu Robin (namiyei)@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒmƒSƒ}@(Šw)Luscinia Calliope@(‰p)Siberian Rubythroat@(˜I)„R„€„|„€„r„u„z-„{„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„{„piƒTƒ‰ƒ”ƒF[ƒC@ƒNƒ‰ƒXƒiƒVƒF[ƒBƒJj
ƒIƒKƒƒRƒ}ƒhƒŠ(Šw)Luscinia svecica@(‰p)Bluethroat@(˜I)„B„p„‚„p„{„…„Š„{„piƒ”ƒ@ƒ‰[ƒNƒVƒJj
ƒ‹ƒŠƒrƒ^ƒL@(Šw)Tarsiger cyanurus@(‰p)Red-flanked Bluetail@(˜I)„R„y„~„u„‡„r„€„ƒ„„„{„piƒXƒBƒjƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒJj
ƒWƒ‡ƒEƒrƒ^ƒL@(Šw)Phoenicurus auroreus@(‰p)Daurian Redstart@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘ „s„€„‚„y„‡„r„€„ƒ„„„{„piƒXƒBƒr[ƒ‹ƒXƒJƒ„@ƒKƒŠƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒJj
ƒmƒrƒ^ƒL@(Šw)Saxicola torquata@(‰p)Common Stonechat@(˜I)„X„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„„z „‰„u„{„p„~iƒ`ƒ‹ƒiƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒ`ƒJ[ƒ“j
ƒTƒoƒNƒqƒ^ƒL@(Šw)Oenanthe deserti@(‰p)Desert Wheatear@(˜I)„P„…„ƒ„„„„~„~„p„‘ „{„p„}„u„~„{„pij
ƒCƒ\ƒqƒˆƒhƒŠ@(Šw)Monticola solitarius@(‰p)Blue Rock Thrush@(˜I)„R„y„~„y„z „{„p„}„u„~„~„„z „t„‚„€„x„tiƒXƒB[ƒjƒC@ƒJ[ƒ~ƒ“ƒkƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
@@@@ƒAƒIƒnƒ‰ƒCƒ\ƒqƒˆƒhƒŠ@(Šw)Monticola solitarius pandoo
ƒgƒ‰ƒcƒOƒ~@(Šw)Zoothera dauma@(‰p)Scaly Thrush@(˜I)„P„v„ƒ„„„‚„„z „t„‚„€„x„tiƒsƒ‡[ƒXƒgƒ‹ƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@(Šw)Turdus hortulorum@(‰p)Grey-backed Thrush@(˜I)„R„y„x„„z „t„‚„€„x„tiƒV[ƒYƒB@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒNƒƒcƒOƒ~@(Šw)Turdus cardis@(‰p)Japanese Thrush@(˜I)„A„u„|„€„q„‚„„‡„y„z „t„‚„€„x„tiƒrƒ‰ƒuƒŠƒ…[ƒqƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒNƒƒEƒ^ƒhƒŠ@(Šw)Turdus merula@(‰p)Common Blackbird@(˜I)„X„v„‚„~„„z „t„‚„€„x„tiƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒkƒB@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒAƒJƒnƒ‰@(Šw)Turdus chrysolaus@(‰p)Brown-headed Thrush@(˜I)„H„€„|„€„„„y„ƒ„„„„z „t„‚„€„x„tiƒUƒ‰ƒ`[ƒXƒgƒDƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒAƒJƒRƒbƒR@(Šw)Turdus celaenops@(‰p)Izu Thrush@(˜I)„I„x„…„z„ƒ„{„y„z „t„‚„€„x„t „y„|„y „O„ƒ„„„‚„€„r„~„€„z „t„‚„€„x„t@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒVƒƒnƒ‰@(Šw)Turdus pallidus@(‰p)Pale Thrush@(˜I)„A„|„u„t„~„„z „t„‚„€„x„tiƒuƒŠƒF[ƒhƒkƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒ}ƒ~ƒ`ƒƒƒWƒiƒC@(Šw)Turdus obscurus@(‰p)Eyebrowed Thrush@(˜I)„O„|„y„r„{„€„r„„z „t„‚„€„x„tiƒAƒŠ[ƒtƒJƒ”ƒC@ƒhƒ[ƒXƒgj
ƒmƒnƒ‰ƒcƒOƒ~@(Šw)Turdus pilaris@(‰p)Fieldfare@(˜I)„Q„‘„q„y„~„~„y„{iƒŠƒr[ƒ“ƒjƒNj
ƒcƒOƒ~@(Šw)Turdus naumanni@(‰p)Dusky Thrush@(˜I)„D„‚„€„x„t „N„p„…„}„p„~„~„p
ƒEƒ^ƒcƒOƒ~@(Šw)Turdus philomelos@(‰p)Song Thrush@(˜I)„P„u„r„‰„y„z „t„‚„€„x„t
ƒEƒOƒCƒX‰Θ
ƒ„ƒuƒTƒ@(Šw)Urosphena squameiceps@(‰p)Asian Stubtail@(˜I)„K„€„‚„€„„„{„€„‡„r„€„ƒ„„„{„piƒJƒ‰ƒgƒJƒtƒ”ƒH[ƒXƒgƒJj
ƒEƒOƒCƒX@(Šw)Cettia diphone@(‰p)Japanese Bush Warbler@(˜I)„K„€„‚„€„„„{„€„{„‚„„|„p„‘ „{„p„}„„Š„u„r„{„piƒJƒ‰ƒgƒJƒNƒŠƒB[ƒ‰ƒ„@ƒJƒ€ƒB[ƒVƒtƒJj
ƒEƒ`ƒ„ƒ}ƒZƒ“ƒjƒ…ƒE@(Šw)Locustella pleskei@(‰p)Pleske's Grasshopper-Warbler@(˜I)„O„ƒ„„„‚„€„r„~„€„z „ƒ„r„u„‚„‰„€„{iƒAƒXƒgƒ‰ƒtƒm[ƒB@ƒXƒrƒ‹ƒ`ƒ‡[ƒNj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒ}ƒLƒmƒZƒ“ƒjƒ…ƒE@(Šw)Locustella lanceolata@(‰p)Lanceolated Warbler@(˜I)„P„‘„„„~„y„ƒ„„„„z „ƒ„r„u„‚„‰„€„{iƒsƒgƒj[ƒXƒgƒDƒC@ƒXƒrƒ‹ƒ`ƒ‡[ƒNj@€β–ΕŠλœœiNTj
ƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@(Šw)Acrocephalus arundinaceus@(‰p)Great Reed Warbler@(˜I)„D„‚„€„x„t„€„r„y„t„~„p„‘ „{„p„}„„Š„u„r„{„piƒJƒ€ƒB[ƒVƒtƒJj
ƒƒ{ƒ\ƒ€ƒVƒNƒC@(Šw)Phylloscopus borealis@(‰p)Arctic Warbler@(˜I)„P„u„~„€„‰„{„p-„„„p„|„€„r„{„piƒsƒF[ƒiƒ`ƒJj
ƒGƒ]ƒ€ƒVƒNƒC@(Šw)Phylloscopus tenellipes@(‰p)Pale-legged Leaf-Warbler@(˜I)„A„|„u„t„~„€„~„€„s„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p
ƒZƒ“ƒ_ƒCƒ€ƒVƒNƒC@(Šw)Phylloscopus coronatus@(‰p)Eastern Crowned Warbler@(˜I)„R„r„u„„„|„€„s„€„|„€„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p iƒXƒrƒgƒ‰ƒKƒ[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒsƒF[ƒiƒ`ƒJj
ƒCƒCƒWƒ}ƒ€ƒVƒNƒC@(Šw)Phylloscopus ijimae@(‰p)Ijima's Leaf-Warbler@β–ΕŠλœœ‡U—ή(‚u‚t)
ƒLƒNƒCƒ^ƒ_ƒL@(Šw)Regulus regulus@(‰p)Goldrest@(˜I)„G„u„|„„„€„s„€„|„€„r„„z „{„€„‚„€„|„v„{iƒWƒ‹ƒ^ƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒJƒ‰ƒŠƒ‡[ƒNj
ƒZƒbƒJ@(Šw)Cisticola juncidis@(‰p)Zitting Cisticola@(˜I)„B„u„u„‚„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „ˆ„y„ƒ„„„y„{„€„|„p
ƒqƒ^ƒL‰Θ
ƒLƒrƒ^ƒL@(Šw)Ficedula narcissina@(‰p)Narcissus Flycatcher@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„piƒCƒ|[ƒ“ƒXƒJƒ„@ƒ€ƒnƒ[ƒtƒJj
ƒ€ƒMƒ}ƒL@(Šw)Ficedula mugimaki@(‰p)Mugimaki Flycatcher@(˜I)„S„p„v„w„~„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„piƒ^ƒˆ[ƒWƒiƒ„@ƒ€ƒnƒ[ƒtƒJj
ƒjƒVƒIƒWƒƒrƒ^ƒL@(Šw)Ficedula parva@(‰p)Red-breasted Flycatcher@(˜I)„M„p„|„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„piƒ}[ƒ‰ƒ„@ƒ€ƒnƒ[ƒtƒJj
ƒIƒIƒ‹ƒŠ@(Šw)Cyanoptila cyanomelana@(‰p)Blue-and-white Flycatcher@(˜I)„R„y„~„‘„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„piƒXƒB[ƒjƒ„@ƒ€ƒnƒ[ƒtƒJj
ƒTƒƒrƒ^ƒL@(Šw)Muscicapa sibirica@(‰p)Dark-sided Flycatcher@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p iƒVƒr[ƒ‹ƒXƒJƒ„@ƒ€ƒnƒ[ƒtƒJj
ƒGƒ]ƒrƒ^ƒL@(Šw)Muscicapa griseisticta@(‰p)Grey-streaked Flycatcher@(˜I)„L„u„ƒ„„„‚„€„s„‚„…„t„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p
ƒRƒTƒƒrƒ^ƒL@(Šw)Muscicapa dauurica@(‰p)Asian Brown Flycatcher@(˜I)„Y„y„‚„€„{„€„{„|„„r„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p
ƒJƒTƒTƒMƒqƒ^ƒL‰Θ
ƒTƒ“ƒRƒEƒ`ƒ‡ƒE@(Šw)Terpsiphone atrocaudata@(‰p)Japanese Paradise Flycatcher@(˜I)„X„v„‚„~„p„‘ „‚„p„z„ƒ„{„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p
ƒGƒiƒK‰Θ
ƒGƒiƒK@(Šw)Aegithalos caudatus@(‰p)Long-tailed Tit@(˜I)„D„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p
@@@@ƒVƒ}ƒGƒiƒK@(Šw)Aegithalos caudatus japonicus
ƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰‰Θ
ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰@(Šw)Parus palustris@(‰p)Marsh Tit@(˜I)„X„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„p„‘ „s„p„y„‰„{„piƒ`ƒ‹ƒiƒKƒ[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒKƒCƒ`ƒJj
ƒRƒKƒ‰@(Šw)Parus montanus@(‰p)Willow Tit@(˜I)„A„…„‚„€„s„€„|„€„r„p„‘ „s„p„y„‰„{„p
ƒqƒKƒ‰@(Šw)Parus ater@(‰p)Coal Tit@(˜I)„M„€„ƒ„{„€„r„{„p
ƒ„ƒ}ƒKƒ‰@(Šw)Parus varius@ (‰p) Varied Tit@(˜I)„S„y„ƒ„ƒ„€„r„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p
ƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@(Šw)Parus major@(‰p)Great Tit@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p
@@@@ƒCƒVƒKƒLƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@(Šw)Parus major nigriloris
ƒSƒWƒ…ƒEƒJƒ‰‰Θ
ƒSƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@(Šw)Sitta europaea@(‰p)Eurasian Nuthatch@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „„€„„€„|„x„u„~„ŽiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒB@ƒ|[ƒpƒ‹ƒYƒBƒjj
@@@@ƒVƒƒnƒ‰ƒSƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@(Šw)Sitta europaea asiatica
ƒ~ƒcƒXƒC‰Θ
ƒƒOƒ@(Šw)Apalopteron familiare@(‰p)Bonin Honeyeater@(˜I)„A„€„~„y„~„ƒ„{„y„z „}„u„t„€„ƒ„€„ƒiƒoƒj[ƒ“ƒXƒL[@ƒ~ƒ_ƒ\[ƒXj@β–ΕŠλœœ‡T‚a—ށi‚d‚mj
ƒƒWƒ‰Θ
ƒƒWƒ@(Šw)Zosterops japonicus@(‰p)Japanese white-eye@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „q„u„|„€„s„|„p„x„{„piƒCƒ|[ƒ“ƒXƒL[@ƒrƒ‰ƒOƒ‰[ƒXƒJj
@@@@ƒŠƒ…ƒEƒLƒ…ƒEƒƒWƒ@(Šw)Zosterops japonicus loochooensis
ƒzƒIƒWƒ‰Θ
ƒzƒIƒWƒ@(Šw)Emberiza cioides (‰p)Meadow Bunting@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„…„‡„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p
ƒzƒIƒAƒJ@(Šw)Emberiza fucata@(‰p)Chestnut-eared Bunting@(˜I)„O„Š„u„z„~„y„{„€„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p
ƒJƒVƒ‰ƒ_ƒJ@(Šw)Emberiza rustica@(‰p)Rustic Bunting@(˜I)„O„r„ƒ„‘„~„{„p-„‚„u„}„u„x
ƒ~ƒ„ƒ}ƒzƒIƒWƒ@(Šw)Emberiza elegans@(‰p)Yellow-throated Bunting@(˜I)„G„u„|„„„€„s„€„‚„|„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p
ƒmƒWƒR@(Šw)Emberiza sulphurata@(‰p)Japanese Yellow Bunting@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „w„v„|„„„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@€β–ΕŠλœœ(NT)
ƒAƒIƒW@(Šw)Emberiza spodocephala@(‰p)Black-faced Bunting@(˜I)„R„u„t„€„s„€„|„€„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p
ƒIƒIƒWƒ…ƒŠƒ“@(Šw)Emberiza schoeniclus@(‰p)Common Reed Bunting@(˜I)„K„p„}„„Š„u„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„piƒJƒ€ƒB[ƒVƒ”ƒ@ƒ„@ƒAƒ”ƒXƒBƒA[ƒ“ƒJj
ƒLƒKƒVƒ‰ƒVƒgƒh@(Šw)Zonotrichia atricapilla@(‰p)Golden-crowned Sparrow@(˜I)„X„u„‚„~„€„q„‚„€„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„piƒ`ƒ‹ƒiƒuƒ[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒAƒ”ƒXƒBƒA[ƒ“ƒJj
ƒAƒgƒŠ‰Θ
ƒAƒgƒŠ@(Šw)Fringilla montifringilla@(‰p)Brambling@(˜I)„B„Ž„„‚„€„{ „y„|„y „„‚„€„{iƒ”ƒBƒ†ƒ[ƒN@–”‚́@ƒ†ƒ[ƒNj
ƒJƒƒ‰ƒqƒ@(Šw)Carduelis sinica@(‰p)Grey-capped Greenfinch@(˜I)„H„u„|„u„~„…„Š„{„p „{„y„„„p„z„ƒ„{„p„‘iƒYƒBƒŠƒk[ƒVƒJ@ƒLƒ^[ƒCƒXƒJƒ„j
ƒ}ƒqƒ@(Šw)Carduelis spinus@(‰p)Eurasian Siskin@(˜I)„X„y„wiƒ`[ƒVj
ƒxƒjƒqƒ@(Šw)Carduelis flammea@(‰p)Common Redpoll@(˜I)„X„u„‰„v„„„{„piƒ`ƒ`ƒ‡[ƒgƒDƒJj
ƒnƒMƒ}ƒVƒR@(Šw)Leucosticte arctoa@(‰p)Asian Rosy-Finch@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „r„Ž„„‚„€„{iƒVƒr[ƒ‹ƒXƒL[@ƒ”ƒBƒ†ƒ[ƒNj
ƒIƒIƒ}ƒVƒR@(Šw)Carpodacus roseus@(‰p)Pallas's Rosefinch@(˜I)„R„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘ „‰„u„‰„u„r„y„ˆ„piƒVƒr[ƒ‹ƒXƒJƒ„@ƒ`ƒ`ƒ”ƒB[ƒcƒ@j
ƒxƒjƒ}ƒVƒR@(Šw)Uragus sibiricus@(‰p)Long-tailed Rosefinch@(˜I)„D„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „‰„u„‰„u„r„y„ˆ„piƒhƒŠƒ“ƒiƒtƒ”ƒH[ƒXƒ^ƒ„@ƒ`ƒ`ƒ”ƒB[ƒcƒ@j
ƒEƒ\@(Šw)Pyrrhula pyrrhula@(‰p)Bllfinch@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z c„~„u„s„y„‚„ŽiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒXƒjƒM[ƒŠj
ƒRƒCƒJƒ‹@(Šw)Eophona migratoria@(‰p)Yellow-billed Grosbeak@(˜I)„M„p„|„„z „‰„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„„z „t„…„q„€„~„€„ƒiƒ}[ƒ‹ƒC@ƒ`ƒ‹ƒiƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒhƒDƒoƒm[ƒXj
ƒCƒJƒ‹@(Šw)Eophona personata@(‰p)Japanese Grosbeak@(˜I)„A„€„|„Ž„Š„€„z „‰„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„„z „t„…„q„€„~„€„ƒiƒoƒŠƒVƒ‡[ƒC@ƒ`ƒ‹ƒiƒKƒ[ƒ”ƒC@ƒhƒDƒoƒm[ƒXj
ƒVƒ@(Šw)Coccothraustes coccothraustes@(‰p)Hawfinch@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „t„…„q„€„~„€„ƒiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒC@ƒhƒDƒoƒm[ƒXj
ƒnƒ^ƒIƒhƒŠ‰Θ
ƒjƒ…ƒEƒiƒCƒXƒYƒ@(Šw)Passer rutilans@(‰p)Russet Sparrow@(˜I)„Q„„w„y„z „r„€„‚„€„q„u„ziƒ‹ƒB[ƒW[@ƒ”ƒ@ƒ‰ƒrƒF[ƒCj
ƒXƒYƒ@(Šw)Passer montanus (‰p)Eurasian Tree Sparrow@(˜I)„P„€„|„u„r„€„z „r„€„‚„€„q„u„ziƒpƒŠƒ”ƒH[ƒC@ƒ”ƒ@ƒ‰ƒrƒF[ƒCj
ƒ€ƒNƒhƒŠ‰Θ
ƒMƒ“ƒ€ƒNƒhƒŠ@(Šw)Sturnus sericeus@(‰p)Red-billed Starling@(˜I)„K„‚„p„ƒ„~„€„{„|„„r„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆiƒNƒ‰ƒXƒiƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒC@ƒXƒNƒ”ƒ@ƒŠƒF[ƒcj
ƒRƒ€ƒNƒhƒŠ@(Šw)Sturnus philippensis@(‰p)Chestnut-cheeked Starling@(˜I)„`„„€„~„ƒ„{„y„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆiƒCƒ|[ƒ“ƒXƒL[@ƒXƒNƒ”ƒ@ƒŠƒF[ƒcj
ƒzƒVƒ€ƒNƒhƒŠ@(Šw)Sturnus vulgaris@(‰p)Common Starling@(˜I)„O„q„„{„~„€„r„u„~„~„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆiƒAƒuƒBƒNƒiƒ”ƒBƒF[ƒ“ƒkƒB@ƒXƒNƒ”ƒ@ƒŠƒF[ƒcj
ƒ€ƒNƒhƒŠ@(Šw)Sturnus cineraceus@(‰p)White-cheeked Starling@(˜I)„R„u„‚„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆiƒXƒBƒF[ƒ‹ƒC@ƒXƒNƒ”ƒ@ƒŠƒF[ƒcj
ƒJƒ‰ƒX‰Θ
ƒJƒPƒX@(Šw)Garrulus glandarius@(‰p)Eurasian Jay@(˜I)„R„€„z„{„piƒ\[ƒBƒJj
@@@@ƒ~ƒ„ƒ}ƒJƒPƒX@(Šw)Garrulus glandarius brandtii
ƒ‹ƒŠƒJƒPƒX@(Šw)Garrulus lidthi@(‰p)Lidth's Jay@(˜I)„P„…„‚„„…„‚„~„p„‘ „ƒ„€„z„{„piƒv[ƒ‹ƒvƒ‹ƒiƒ„@ƒ\[ƒBƒJj
ƒIƒiƒK@(Šw)Cyanopica cyana@(‰p)Azure-winged Magpie@(˜I)„C„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„piƒKƒ‹ƒo[ƒ„@ƒTƒ[ƒJj
ƒzƒVƒKƒ‰ƒX@(Šw)Nucifraga caryocatactes@(‰p)Spotted nutcracker@(˜I)„K„u„t„‚„€„r„{„piƒLƒhƒ[ƒtƒJj
ƒJƒTƒTƒM@(Šw)Pica pica@(‰p)Common Magpie@(˜I)„R„€„‚„€„{„piƒTƒ[ƒJj
ƒ~ƒ„ƒ}ƒKƒ‰ƒX@(Šw)Corvus frugilegus@(‰p)Rook@(˜I)„C„‚„p„‰iƒOƒ‰[ƒ`j
ƒnƒVƒ{ƒ\ƒKƒ‰ƒX@(Šw)Corvus corone@(‰p)Carrion Crow@(˜I)„X„v„‚„~„p„‘ „r„€„‚„€„~„piƒ`ƒ‡[ƒ‹ƒiƒ„@ƒ”ƒ@ƒ[ƒij
ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰ƒX@(Šw)Corvus macrorhynchos (‰p)Large-billed Crow (˜I)„A„€„|„Ž„Š„u„{„|„„r„p„‘ „r„€„‚„€„~„piƒoƒŠƒVƒFƒNƒŠƒ…[ƒ”ƒ@ƒ„@ƒ”ƒ@ƒ[ƒij
ƒƒ^ƒŠƒKƒ‰ƒX@(Šw)Corvus corax@(‰p)Common Raven@(˜I)„B„€„‚„€„~iƒ”ƒH[ƒ‰ƒ“j
ŠO—ˆŽν
ƒVƒ}ƒLƒ“ƒpƒ‰@(Šw)Lonchura punctulata@(‰p)Spotted Munia@(˜I)„X„u„Š„…„z„‰„p„„„€„s„‚„…„t„p„‘ „p„}„p„t„y„~„pij
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ι–ί‚ι